Wie entsten Japanische Namen und welche Bedeutung haben sie?
Das Fragen sich bestimmt einige und hier ein paar Infos dafür. Mehr dazu findet ihr auch auf der Seite:
http://www.kunigunde.ch/japanische.htm hier habe ich auch meine Infos her

Japanische Namen weisen einige Besonderheiten auf. Ganz kurz erklärt: Die meisten japanischen Vornamen werden mit sogenannten Kanji-Schriftzeichen geschrieben, die ursprünglich aus China stammen und von denen jedes Zeichen für sich bereits ein ganzes Wort bedeutet. Die meisten Namen werden mit zwei Kanji geschrieben, einige mit drei, einige nur mit einem.

Da jedes Kanji mehrere mögliche Aussprachen hat, ist nicht klar, wie ein Vorname ausgesprochen werden soll, wenn man ihn nur in Kanji geschrieben sieht. Umgekehrt kann man nicht aus der Aussprache eines Namens sicher ableiten, mit welchen Kanji er geschrieben wird. (Viele Namen haben mehrere Schreibweisen und darum auch ganz unterschiedliche "Bedeutungen", je nach den verwendeten Kanji.) Klarheit schafft hier die Schreibung des Namens in Hiragana, einer Art Silbenschrift.
Heute haben Japaner einen Namen mit zwei Teilen, Familienname und Vorname. In der ostasiatischen Namensordnung kommt der Familienname zuerst und es folgt der Vorname. Deshalb heißt Yoko Ono auf japanisch Ono Yōko (小野洋子 und der ehemalige Premierminister Junichiro Koizumi Koizumi Jun'ichirō (小泉純一郎.

Alle Japaner außer dem Kaiser und seiner Familie haben Familiennamen. Im Japanischen wird die kaiserliche Familie als kōshitsu (皇室 oder tennōke (天皇家 bezeichnet, was beides sowohl „Kaiserhaus“ als auch „kaiserliche Familie“ bedeutet.

Wenn man sich gesetzlich verheiratet, soll das Ehepaar einen gemeinsamen Familiennamen annehmen. Es darf aber kein neuer Familienname ausgedacht werden. Für eine Namensänderung braucht man die Erlaubnis eines Familiengerichts. Wenn ein Ausländer die japanische Nationalität annimmt, bekommt er einen neuen Vor- und Familiennamen entweder in Katakana, der sich an der Schreibweise des ausländischen Namens orientiert oder in Kanji, der an die Aussprache oder manchmal sogar an die Bedeutung angelehnt ist.

_________________

Die weiblichen Vornamen:
Hier stehn jetzt nur die gebrächlichsten namen und deren Bedeutung. Wenn ihr mehr wissen wollt, wie sie geschrieben werden und wie dadurch auch die bedeutung siche etwas verandert schaut auf die Seite http://www.kunigunde.ch/japanische.htm nach.
Wie gesagt auch ich habe meine infos von hier.

Name Bedeutung/Übersetzung

Ai Liebe, Zuneigung
Aiko Kind der Liebe
Aimi die Schönheit, schön
Akemi hell und schön
Amaya Regen-Nacht
Aoi Malve
Ayaka farbenfrohe Blume (?)
Ayano die Farbe, die Färbung
Beniko rot, zinnoberrot
Chiyo 1000 Generationen, ewig
Chiyoko Kind von 1000 Generationen
Emi der Segen, die Güte
Fumiko das Geschriebene, der Satz, die Literatur
Haruka weit entfernt
Hiroko grossmütiges Kind (?)
Hitomi Pupille, Auge
Hotaru Glühwürmchen
Kaori Wohlgeruch, Aroma, Parfüm
Kasumi feuchter Dunst, Nebel
Kazuko Friedens-Kind
Kazumi Harmonie und Schönheit
Keiko glückliches Kind
Kiriko
Kumiko lange Zeit schönes Kind
Mai Tanz
Mami wahre Schönheit
Mayumi wahrer Bogen (?)
Megumi Segen, Güte
Midori Grün
Misaki schöne Blüte
Miu schöne Feder
Moe Knospe, Spross
Nanami sieben Meere
Naoko
Naomi
Natsuki Sommer-Hoffnung
Noriko
Reika liebliche Blume
Rin kalt
Sachiko Kind des Glücks
Sadako
Sakura Kirschblüte
Satsuki 5. Monat
Sayuri kleine Lilie
Setsuko Kind des Festes (?)
Shigeko
Teiko rechtschaffenes Kind
Tomoko Kind der Weisheit
Tomomi schöne Freundin
Umeko Pflaumenkind, Pflaumenblütenkind
Yoko Sonnenkind
Yoshiko gutes Kind
Youko Sonnenkind
Yukiko Schnee-Kind
Yumi Schönheit (?)
Yumiko Yumis Kind
Yuna
Yuuka vorzügliches Aroma
Yuzuki

_________________

Die mänliche Vornamen:
Hier stehn jetzt nur die gebrächlichsten namen und deren Bedeutung. Wenn ihr mehr wissen wollt, wie sie geschrieben werden und wie dadurch auch die bedeutung siche etwas verandert schaut auf die Seite http://www.kunigunde.ch/japanische.htm nach.
Wie gesagt auch ich habe meine infos von hier.


Name Bedeutung/Übersetzung

Akio leuchtender Mann (?)
Daichi Erde, weites Land
Daiki grosser Glanz, grosses Leuchten
Daisuke grosse Hilfe
Haruto
Hiroki grosser Baum
Hiroshi grosszügig
Isamu Mut, Tapferkeit
Kaito
Katsumi Selbstbeherrschung
Kazuki 1 Baum
Kazuya
Keisuke
Kenta gesund und beleibt (?)
Kenzo
Kiyoshi rein
Kouhei ruhiger Friede (?)
Makoto Aufrichtigkeit, Wahrheit
Manabu lernbegierig (?)
Masahiro
Masao rechtschaffener Mann
Masaru Sieg, gewinnen
Minoru Frucht, Samen
Naoki gerader Baum
Nobu verlängern, verzögern
Osamu
Ren Lotus
Riku Land
Ryo kühl, erfrischend
Saburo dritter Sohn
Shigeru üppig wachsen, prächtig gedeihen
Shin wahr, Wirklichkeit
Shinichi erster Sohn von Shin
Shiro vierter Sohn
Shou hochfliegen, fliegen
Shouta
Shun gutes Pferd; Schnelligkeit
Souta
Susumu Fortschritt, Aufstieg
Tadashi richtig, gerecht
Taiki grosser Glanz, grosses Leuchten
Takashi Respekt gegenüber den Eltern
Takeo Held, Ehrenmann
Takeru Krieger; militärisch
Takumi Zimmermann, Handwerker
Tsubasa Flügel
Tsuyoshi stark, robust
Yoshio rechtschaffener Mann
Yutaka üppig, reichlich, reich
Yuudai Grösse, Pracht

_________________

Bei Familiennamen


Wenn ihr mehr wissen wollt, wie sie geschrieben werden und wie dadurch auch die bedeutung siche etwas verandert schaut auf die Seite http://www.kunigunde.ch/japanische.htm nach.
Wie gesagt auch ich habe meine infos von hier.



Die zehn häufigsten japanischen Familiennamen sind (in dieser Reihenfolge) Satō (佐藤, Suzuki (鈴木, Takahashi (高橋, Tanaka (田中, Watanabe (渡辺, Itō (伊藤, Yamamoto (山本, Nakamura (中村, Kobayashi (小林 und Katō (加藤.

Weitere häufige Familiennamen kommen z. B. zustande, indem man zwei bzw. drei Elemente der unten aufgeführten Liste zusammenfügt. So deutet beispielsweise der Familienname Tanaka (田中 darauf hin, dass die Vorfahren wohl inmitten (中 -naka) eines Reisfelds (田 ta-) gearbeitet oder gewohnt haben könnten. Viele Namen werden auch von gebräuchlichen Namen abgeleitet. Der Name Takeshi beispielsweise wird von Takahashi abgeleitet.

Auswahl gängiger japanischer Namensteile:

* Positions- und Lageangaben: kita- (北, Norden), minami- (南, Süden), nishi- (西, Westen), higashi- (東, Osten), -ue-/-kami (上, oben), -shita/-shimo (下, unten), mae- (前, vorn), yoko- (横, neben), -naka- (中, inmitten), -uchi- (内, innen)
* Geographische Gegebenheiten: -hashi-/-bashi- (橋, Brücke), -hata-/-bata (畑, Acker), -ike- (池, Teich), -kawa-/-gawa (川, Fluss), -mura- (村, Dorf), -no- (野, Ebene), -oka- (丘, Hügel), -saka- (坂, Abhang), -saki-/-zaki (崎, Kap), -sawa-/-zawa (沢, Sumpf/Bach), -ta-/-da (田, Reisfeld), -yama- (山, Berg), -numa (沼, Morast), -shima/-jima (島, Insel), -tani- (谷, Tal), -tsuka- (塚, Erdhügel),
* Pflanzen und Lebensmittel: -ki- (木, Baum), -hayashi-/-bayashi (林, Wäldchen), -mori- (森, Wald), -matsu- (松, Nadelwald), -sugi- (杉, Zeder), yone- (米, Reis), take- (竹, Bambus)
* Farben: aka- (赤, rot), ao- (青, blau), kuro- (黒, schwarz)
* Sonstige: asa- (浅, seicht), fuka- (深, tief), ishi- (石, Stein), iwa- (岩, Felsen), kiyo- (清, rein), -ita- (板, Brett), -mizu- (水, Wasser), -moto- (本, Ursprung)

Auf Hokkaidō und Okinawa sind regionale Familiennamen gebräuchlich, die von den üblichen hochjapanischen abweichen. Auch die Nachkommen von Künstler- oder Samuraifamilien haben oft unübliche „ältere“ Nachnamen.

_________________